Posté : 26 févr. 2010 17:39
+ 1Abidbol a écrit :Rhin a battre, c'est parfait !
www.forumsmc.com
Forum des supporters du Stade Malherbe Caen
http://217.182.128.111/forum/
RHIN A BATTRE...
Page 4 sur 11
Posté : 26 févr. 2010 18:24
ajacques a écrit :bigdudu a écrit :Ce n'était pas une proposition de titre mais c'est vrai que c'est le mieux finalement.bigdudu a écrit :C'est là le sujet sur Caen-Strasbourg !
Posté : 26 févr. 2010 18:58
Bonsoir tous.
Rhin à battre = Rien à battre = "nothing to beat".
Strasbourg se trouve dans le département du BAS-RHIN!
Très bon jeu de mots.
Mes deux questions habituels - à quelle heure sera le coup d'envoi et quelqu'un a un lien pour le match?
ALLEZ MALHERBE!!!!
[/b]
Rhin à battre = Rien à battre = "nothing to beat".
Strasbourg se trouve dans le département du BAS-RHIN!
Très bon jeu de mots.
Mes deux questions habituels - à quelle heure sera le coup d'envoi et quelqu'un a un lien pour le match?
ALLEZ MALHERBE!!!!
[/b]Posté : 26 févr. 2010 19:01
Alé Malhairb' !
Posté : 26 févr. 2010 19:05
Bien tes vacances à Gstaad, FdM ?!
Posté : 26 févr. 2010 19:10
Nickel.
Posté : 26 févr. 2010 19:24
20h30 Geoff.
Pour le lien, faut peut-être attendre un peu.
Sinon, pour le jeu de mot, au cas où, "Rien à battre" est aussi une expression familière en français pour dire "nevermind".
Peut-être le savais-tu déjà et dans ce cas-là, bravo !
Pour le lien, faut peut-être attendre un peu.
Sinon, pour le jeu de mot, au cas où, "Rien à battre" est aussi une expression familière en français pour dire "nevermind".
Peut-être le savais-tu déjà et dans ce cas-là, bravo !
Posté : 26 févr. 2010 19:31
"Nevermind the bollocks" ça veut donc dire "Rhin à battre les couilles" ?
Posté : 26 févr. 2010 19:31
Posté : 26 févr. 2010 19:32
Merci Martin
Au sujet du jeu de mot, je pensais que c'était le premier que j'ai compris!
Mais, il faut dire que j'ai fait mon traduction comme "nothing to beat" - le club de Strasbourg se trouve dans la deuxième partied du classement, oui?
Au sujet du jeu de mot, je pensais que c'était le premier que j'ai compris!
Mais, il faut dire que j'ai fait mon traduction comme "nothing to beat" - le club de Strasbourg se trouve dans la deuxième partied du classement, oui?
Posté : 26 févr. 2010 19:33
udinese a écrit :"Nevermind the bollocks" ça veut donc dire "Rhin à battre les couilles" ?
Ça ne fait rien les couilles?
Ignorer les couilles?
Posté : 26 févr. 2010 19:33
Si on veut passer une soirée tranquille; 2 - 0 à la mi-temps serait de bonne augure!
Posté : 26 févr. 2010 19:35
NON !pascal francois a écrit :Vous me tenez au courant du score en sms, merci!
Posté : 26 févr. 2010 19:46
Je le ferais si je le pourrais!bowieheroes a écrit :NON !pascal francois a écrit :Vous me tenez au courant du score en sms, merci!
Posté : 26 févr. 2010 19:49
C'est bon, je m'en occupeGeoffleese a écrit :Je le ferais si je le pourrais!bowieheroes a écrit :NON !pascal francois a écrit :Vous me tenez au courant du score en sms, merci!
