www.forumsmc.com

Bonjour,
Je suis Neerlandais. Ce week-end je voyage de dernière minute en Normandie. Je voudrais vister le match SMC - OM.
Qui a un billet pour moi possible?
Merci beaucoup,
Arnoud

Tu imites très mal l'accent Hollandais mimix.

Va chier !

Non, il s'agit d'Arnoud de Saint-Arnoult.

Hoe gaat het met je ?

Jon Machin a écrit :Va chier !

Va chier = Neuken

Jon Machin a écrit :Va chier !

Machin renoue avec la tradition d' accueil courtois

Ik ben echt een Nederlander voor wie het niet wil geloven. Ik ben een enorme voetballiefhebber. Ik bezoek regelmatig verschillende stadions in binnen- en buitenlands, dus ook in Frankrijk als ik daar ben. Dit weekend ga ik last-minute naar Normandië. Helaas zag ik op de website dat de wedstrijd is uitverkocht. Ik hoop via deze weg alsnog een ticket te kunnen bemachtigen. Ik hoop dat iemand me kan helpen. Bedankt!

Google Translate:
Je ne suis vraiment pas le Hollandais qui veut croire . Je suis un grand fan de football . Je visite régulièrement divers stades d'intérieur dans des Affaires étrangères , en raison ook comme moi il ya en France bin . Week-end dit que je aller en Normandie dernière minute . Malheureusement , je l'ai vu sur le site Web du concours DAT est épuisé . Je l'espère , je peux encore obtenir un chemin à travers ce billet . Je espère que quelqu'un peut me aider . Merci !

udinese a écrit :Hoe gaat het met je ?

Goed, dank je wel.
En als ik alsnog een ticket voor de wedstrijd zondag weet te vinden nog beter.

Au cas où, son IP est bien localisée aux Pays-Bas.

Arnoud a écrit :Ik ben echt een Nederlander voor wie het niet wil geloven. Ik ben een enorme voetballiefhebber. Ik bezoek regelmatig verschillende stadions in binnen- en buitenlands, dus ook in Frankrijk als ik daar ben. Dit weekend ga ik last-minute naar Normandië. Helaas zag ik op de website dat de wedstrijd is uitverkocht. Ik hoop via deze weg alsnog een ticket te kunnen bemachtigen. Ik hoop dat iemand me kan helpen. Bedankt!

Google Translate:
Je ne suis vraiment pas le Hollandais qui veut croire . Je suis un grand fan de football . Je visite régulièrement divers stades d'intérieur dans des Affaires étrangères , en raison ook comme moi il ya en France bin . Week-end dit que je aller en Normandie dernière minute . Malheureusement , je l'ai vu sur le site Web du concours DAT est épuisé . Je l'espère , je peux encore obtenir un chemin à travers ce billet . Je espère que quelqu'un peut me aider . Merci !

Je me demande si ce n'est pas encore plus compréhensible en néerlandais. Bonne chance pour la place. Je pense que ça ne va pas être facile.

Je ne peux rien pour toi. Je te signale simplement qu'après moult périples dans ton pays ... je l'adore !
Sauf pour la bouffe

"Un hollandais les mecs, un hollandais quoi !!!"

Arnoud, si tu cherches toujours une place, je peux t'en trouver une.
-
Arnoud, als je nog op zoek naar een plek, ik kan je vinden.

Vltra a écrit : Arnoud, als je nog op zoek naar een plek, ik kan je vinden.

J'espère que c'est du gogol translate !

Moi j'aimerais savoir si le gouda, c'est vraiment sympa.