www.forumsmc.com

Le problème c'est quand eux-mêmes le prononcent comme ça. C'est, je crois, la prononciation qui était préconisée par nos Cotentinois quand le cycliste a commencé à faire parler de lui.
Il y avait débat par ici.
https://www.forumsmc.com/forum/viewtopi ... y#p1195852" onclick="window.open(this.href);return false;
Ah oui, en fait, depuis le début Momo nous dit qu'il ne faut pas prononcer le s et qu'il en connaît.

C'est qui ce Jean ROUXEL

Un chimiste mort en 1998, prof au collège de France.

Moriarty a demandé aux grands parents de Benoit, ils ont répondu qu'il fallait dire Cône-froid.
Marion Rousse a demandé à Benoit, il a répondu qu'il fallait dire COSS-nefroid.

J'ai l'impression que les aïeux, plus régionalistes et traditionnels, tiennent à la prononciation à la normande. Le coureur s'est lui peut-être fait une raison, ou peut-être qu'il s'en fout et qu'il a accepté cette prononciation "médiatique" par désinvolture.

Je pense que quand tu t'appelles Cosnard, t'es bien content qu'on garde le "s".

Cépafo

arcisse a écrit :Je pense que quand tu t'appelles Cosnard, t'es bien content qu'on garde le "s".

Dans la vallée de quincampoix ( cherbourg) il un lieu dit "Pont Cosnard " généralement le S ne se prononce pas

Sans vouloir faire offense à Momo, à Theurthéville-H, on dit pas "Cosnefroy" ou "Cônefroy", mais bien "Caônfré".

No va tcheu Caônfré.

C'est tout à fait juste Monique.
En patois, on prononce en effet comme cela.
Je te sens bien au courant...

Ma mère est d'accord avec moi. : nous, on dit Cosnefroy, Grôville, Crâville et Cosqueville. Par contre, on dit Cônard.

Moriarty a écrit :C'est tout à fait juste Monique.
En patois, on prononce en effet comme cela.
Je te sens bien au courant...

Je rebondissais sur ça :

Momo a écrit :A Teurthéville-Hague, qui est quand même un peu le bastion de la famille, c'est comme ça qu'on le prononce.

Nous sommes cousins (mais la parentée est valable avec le reste des habitants de la Hague).
À Teurthéville-Hague, on entend encore parler des "Caônfrey", tout dépend de quel côté du Néretz on se situe. C'est subtil.
Le "aô" ultra-long et le "ey" ultra-court étant des sons typiques du patois de la Hague. Des sons fabuleux entendus nulle part ailleurs.

En revanche, je me souviens qu'un camarade de classe voulait qu'on prononçât son nom "Cos-neu-froy". Donc, dans l'tchu Jean Rouquesel.
Et donc d'ac avec Kitch.

Edith. Toujours d'accord avec Kitch. Cosqueville se dit tout simplement "Cosqueville". Mais je me demande si, nous les gens de la côté ouest, on ne le prononce pas différemment des gens du Val-de-Saire. Ça demande vérification.

kitchman a écrit :Ma mère est d'accord avec moi. : nous, on dit Cosnefroy, Grôville, Crâville et Cosqueville. Par contre, on dit Cônard.

Désolé, mais les natifs du Val de Saire disent Côqueville! Tout ça pour ajouter un peu plus d'incertitude aux vérités du jour. La vieille génération locale- disons avant 39-45 - qui ne maniait que le patois local hérité de l'univers des pêcheurs n'aurait jamais avouer être de Cossequeville. Ainsi, adolescent, j'ai pu partager mes sorties en mer avec un certain "Crikwi" de Côqueville qui "amarrait" son chien avant de partir en bateau. Old times, good times!

Et on dit Saint Deunis-de-Méré, saint D'nis d'Méré ou juste M'ré ?

bigdudu a écrit :saint D'nis d'Méré

Vltra a écrit :Nous sommes cousins (mais la parenté est valable avec le reste des habitants de la Hague).
À Teurthéville-Hague, on entend encore parler des "Caônfrey", tout dépend de quel côté du Néretz on se situe. C'est subtil.
Le "aô" ultra-long et le "ey" ultra-court étant des sons typiques du patois de la Hague. Des sons fabuleux entendus nulle part ailleurs.

Ok, je comprends mieux
J'ai mieux connu Jules qui vivait à l'ouest du Neretz qu'Henri qui vivait dans le bourg.
C'est le premier nommé qui reprenait toujours ceux qui prononçaient le s de son nom.
Et effectivement, pour les anciens, c'était "Caônfrey"