www.forumsmc.com

Angus a écrit :Il y en a qui ont regardé "the 100"?

http://www.allocine.fr/series/ficheseri ... 11871.html" onclick="window.open(this.href);return false;

Peut-être en avait vous déjà parlé ici, je navigue pas trop dans le topic, je suis tombé sur ça l'autre jour par hasard et j'accroche bien. Ambiance survie sur une planète où il n'y a plus rien, un peu à la walking dead. Je ne vais pas spoiler plus mais c'est bien pensé.

Simply the Best a écrit :
J'ai failli arrêté

the pleurnicheuse a écrit :

Simply the Best a écrit :
J'ai failli

Angus a écrit :J'ai essayé, alors que je comprends environ 80% du sens avec les sous titres (en anglais bien sûr) j'ai beaucoup de mal à suivre sans les sous titre. Je pense qu'il y a un aspect contexte. Si tu ne comprends pas les 1ères phrases, tu auras plus de mal à comprendre la réponse car tu ne connais pas le contexte.

Le but étant quand même de suivre une série, c'est compliqué quand tu rates l'essentiel...

Huisgonde a écrit :Je me suis remis en sous-titres anglais. J'ai beaucoup de mal sans, également (pendant un temps, je regardais un épisode avec sous titre anglais et sans sous titre, mais ça demande un peu trop de motivation).

Sinon, j'utilise depuis peu l'extension Chrome "Language Learning with Netflix", peut-être que quelqu'un l'avait déjà évoqué ici.

Certes, cela réduit la vidéo car les sous-titres apparaissent dans un bandeau en dessous de l'écran. Néanmoins, elle est très bien foutu.

Je mets les sous-titres en anglais, on voit défiler donc le texte sur ce qui est dit, si un mot de vocabulaire nous manque, on passe la souris dessus et on a une traduction proposée (très efficace pour apprendre du vocabulaire en fait), si on clique sur le mot, une voix nous le (re)prononce.

Et le gros avantage surtout selon moi, c'est de pouvoir naviguer entre sous-titre : flèche gauche et droite, on avance la vidéo sous-titre par sous-titre, flèche du haut, on fait pause sur le sous-titre en cours (pour vérifier un mot par exemple), et flèche du bas, ça répète le sous-titre en cours pour réécouter.

On peut aussi mettre en parallèle 2 langues de sous-titres (avec traduction soit automatique, soit "humaine" (=sous-titre netflix de la langue choisis).

Bref, une excellente extension selon moi, le seul point négatif, c'est la taille du bandeau.

rix a écrit :

ajacques a écrit :Fini la 3ème saison de Daredevil. Je crois que c'est la dernière.

C'est pour le moment la meilleure série Marvel.

Par contre sur cette dernière saison ... qu'est-ce que ça CHOUINE. Y a pas un acteur qui n'a pas une scène de chouinage. Et vas-y que j'ai mal, et vas-y que je suis triste, ma vie c'est de la merde et j'ai très peur parce que je me sens seul. Ca finit par être très pénible.

Ça m'évoque une réflexion sur la dévirilisation de notre société que j'avais commise sur ce forum et qui t'avait fort déplu.

Cliquez ici pour afficher le contenu cachéMasquer

Avec les évolutions de notre société, qui sont loin de toutes mes déplaire, des décennies de propagande misandre, plusieurs décennies de paix dont je ne me plains pas non plus, etc. les hommes sont devenus des femmes comme les autres. Je ne prétends pas pouvoir incarner la Virilité, ni le souhaiter d'ailleurs, mais je me demande un peu ce que donnera une société sans hommes (soit qu'on génocide carrément les hommes soit que nous aboutissions à une société sans genre) si jamais c'est ce à quoi on abouti. Ça aura peut-être beaucoup de bons côtés, quoique l'absence de père dans l'éducation des enfants, par exemple, n'est pas réputée comme particulièrement positive.

Mais sans aller si loin dans le délire, les vibromasseurs ne se sont pas encore substitués aux hommes, pas trop étonnant que les super héros d'aujourd'hui soit des "chouineuses", contrairement aux héros d'antan.