Ce matin, je reçois un de ces insupportables appels qui cette fois me propose de racheter certains de mes objets etc. Une fois que la fille a terminé en me disant qu'elle allait m'envoyer leur documentation, je demande d'un air léger : "Sinon, vous reprenez les couilles ?" -"... Bonne fin de journée monsieur."
Je me suis marré tout seul pendant dix minutes.
Just a perfect day
You make me forget myself
I thought I was someone else
Someone good Lou Reed
Akage a écrit :Tout d'abord, joyeux anniversaire à L'Richos.
Ensuite, j'ai besoin de vous forumeurs. J'ai besoin de la traduction en français du terme "table tent". Il s'agit d'un petit support publicitaire qu'on fout sur les tables de bars. Genre ça.
Comme je suis pas encore complètement à la masse, j'ai bien trouvé tout un tas de trads possibles et valables, mais puisque ce genre de campagne pub existe dans les rades en France, je me dis qu'il doit y avoir un terme précis et exact. Donc si vous le connaissez, je suis preneur. Et si vous le connaissez pas, ça vous fait un prétexte pour aller faire la tournée des bars jusqu'à ce que vous croisiez le taulier qui connait le mot exact.
Bref, allez vous saouler la gueule pour aider l'Akage.
par chez moi on appelle ça un PAD, pas sur que ça t'avance
Quand ça chie, on n'est pas beaucoup dans le maquis