www.forumsmc.com

Et pardon pour l'intrusion de Calvin, il est un peu énervé d'avoir été remis en cage aussi vite.

Non seulement il traduit, mais en plus il corrige le texte d'origine. La classe.

C'est exactement ce que j'ai pensé à la première lecture.

Tite, anglais première langue.

Sauf que c'est pas "is synonymous over the world" c'est "is synonymous the world over" : "synonyme partout dans le monde" ...

Ouais mais même ça fait pas joli.
Sinon, en regardant dans google avec la bonne expression, on tombe sur des sites d'hôtels.

edit: et le 9e lien c'est ici.

Ayé j'ai quitté mon premier boulot.

Et tu vas faire quoi à la place ?

titi trèsloin a écrit :Ayé j'ai quitté mon premier boulot.

Comme ça ?

Ouais, ses collègues aimaient pas le voir arriver avec la poitrine peinte en Titi.

Xavi Jacob a écrit :Et tu vas faire quoi à la place ?

Ben un deuxieme boulot

SegArkO a écrit :Ouais, ses collègues aimaient pas le voir arriver avec la poitrine peinte en Titi.

On a cherché à me recruter pour l'équipe vétérans de mon bled pendant la fête des voisins hier soir. Bien que saoul je n'ai pas cédé et j'en suis fier.

Il m'est arrivé à peu près le même truc il y a deux semaines.

Xavi Jacob a écrit :Et tu vas faire quoi à la place ?

Tout à fait, j'enchaine sur un nouveau djob lundi matin à 8h30.

Aujourd'hui, je déménage dans le Perche !

www.forumsmc.com

La vie d'tous les jours...