HS: Cinéma

[Vltra]

Jon. En concert, tu préfères le live ou le playback ?
Juste pour savoir.

[Karibou]

ah aha h le jeu des acteurs ; tu comprends en V.O. c'est de l'art, la version doublée c'est de la merde, car l'acteur, tu vois ? il a un jeu, un ton, dans la version ...

alors pour les dessins animés ou autrement dit en version Bobo les films d'animations ah aha ah

bandes de cons !! oui!!!

Je m'attends pas à ce que tu comprennes et je ne tiens pas compte de ton regard sur la chose.
Carre toi tes insultes dans ton derche.

[babo]

La sonorité et les intonations de la langue japonaise constituent quelque chose digne d'intérêt pour beaucoup d'amateurs d'animation japonaise.
Ça fait partie du charme du bousin et le doublage original en japonais a été supervisé par le réalisateur du film et est donc artistiquement plus authentique on va dire.

En effet.
Après pour revenir sur l'animation américaine, il y aurait encore des arguments pour mater la VO. Les voix originales sont enregistrées avant de créer la scène (c'est en studio et ça s'appelle de la création de voix). De fait, la synchronisation labiale est parfaite ce qui donne une animation aux petits oignons, ce qui n'est plus le cas après un doublage VF.
Bon, là ça peut être considéré comme du chipotage mais n'empèche.

On en a déjà parlé non ?

Alors oui, d'acc mais y'a aussi des dessin animés jap' bien doublés. Un seul truc que je ne regarde qu'en VO, les shonen, et encore, les auteurs mangakas sont aussi à flinguer dans bcp de cas : Guigui ne me contredira pas, une technique balancée en jap' ça dépote, mais quand l'auteur pour je ne sais quelle envie "d'internationalisme" anglicise le truc, ça devient encore plus gerbant que du Bernard Minet doublant du Eastwood.

[Guigui]

Un seul truc que je ne regarde qu'en VO, les shonen, et encore, les auteurs mangakas sont aussi à flinguer dans bcp de cas : Guigui ne me contredira pas, une technique balancée en jap' ça dépote, mais quand l'auteur pour je ne sais quelle envie "d'internationalisme" anglicise le truc, ça devient encore plus gerbant que du Bernard Minet doublant du Eastwood.

Je n'ai pas vu grand chose de jap en VO, mais pour le coup c'était un shonen, et j'ai chialé ma race à la fin d'Elfen Lied durant des dialogues. Ensuite j'ai vu la version US et la VF, j'ai trouvé ça nul. Est-ce que j'aurais lâché ma larmichette en ayant vu la VF en premier ? Je ne saurais dire.

Mais j'te rejoins, de fait ça me dérange pas tant que ça de voir le Tombeau des Lucioles en français car le rythme n'impose pas les dialogues hurlés des Shonen qui pour le coup ne sont crédibles qu'en jap. La traduction Jap vers VF peut-être correcte pour des oeuvres posées car c'est à ce seul moment que la différence de style entre les deux langues n'est pas trop grande.

Par contre une scène de baston dans un shonen en VF c'est franchement ridicule.

[arcisse]

Donc tu vas voir un film avec une actrice nommée Isabelle Adjani dedans et après il faut que tu précises qu'il s'agit d'un téléfilm ne nécessitant pas d'avoir de capacité cognitive particulière pour être apprécié et même qu'il serait judicieux de nier son propre intellect pour pouvoir l'aborder tranquillement sur France 2.

Merci pour l'info ô grand baroudeur de l’extrême.

Mais ta gueule le mainate !

Je suis allé voir le film réalisé par Astier parce que j'aime Kaamelott et qu'il s'agit de son premier film, Adjani assume très bien son personnage et s'acquitte bien de son travail en tout cas si il y a un défaut de distribution dans le film c'est pas elle qu'il faut pointer du doigt en premier.

Toi par contre tu vas voir un film Marvel qui fait très bien le boulot et tu roules des mécaniques parce qu'il t'a pas donné de challenge cognitif.
s'il y a un truc qu'aurait pas dû se produire c'est soit ta présence dans la salle de ciné soit ton post nul à chier.

Comment tu peux t'attendre à un scénario à la Kaufman dans un film franchisé Avengers par le créateur de buffy contre les vampires et firefly bordel de merde ?

T'es frappadingue en ce moment toi non ?
Si tu veux uniquement des post de bon goût, ouvre ton propre forum et fais toi les questions et les réponses, on pourra crier au génie en lisant ta prose et je t'enverrai même une belle boite de Kleenex pour que tu puisses éponger tes 3 gouttelettes d'auto-satisfaction.
Pov'tanche va...

[Marc]

Donc tu vas voir un film avec une actrice nommée Isabelle Adjani dedans et après il faut que tu précises qu'il s'agit d'un téléfilm ne nécessitant pas d'avoir de capacité cognitive particulière pour être apprécié et même qu'il serait judicieux de nier son propre intellect pour pouvoir l'aborder tranquillement sur France 2.

Merci pour l'info ô grand baroudeur de l’extrême.

Mais ta gueule le mainate !

Je suis allé voir le film réalisé par Astier parce que j'aime Kaamelott et qu'il s'agit de son premier film, Adjani assume très bien son personnage et s'acquitte bien de son travail en tout cas si il y a un défaut de distribution dans le film c'est pas elle qu'il faut pointer du doigt en premier.

Toi par contre tu vas voir un film Marvel qui fait très bien le boulot et tu roules des mécaniques parce qu'il t'a pas donné de challenge cognitif.
s'il y a un truc qu'aurait pas dû se produire c'est soit ta présence dans la salle de ciné soit ton post nul à chier.

Comment tu peux t'attendre à un scénario à la Kaufman dans un film franchisé Avengers par le créateur de buffy contre les vampires et firefly bordel de merde ?

T'es frappadingue en ce moment toi non ?
Si tu veux uniquement des post de bon goût, ouvre ton propre forum et fais toi les questions et les réponses, on pourra crier au génie en lisant ta prose et je t'enverrai même une belle boite de Kleenex pour que tu puisses éponger tes 3 gouttelettes d'auto-satisfaction.
Pov'tanche va...

aha hahahhh

sans smiley

[babo]

Je soulignais aussi une grosse faiblesse selon moi de pas mal de mangaka : lancer en anglais (avec accent jap pour le coup) des techniques de combat. C'est horrible, ça flingue tout.

Exemple de grosse merde en VO pourtant



Autre anime mais technique en Jap, ça change tout (les bankai dans Bleach)



edit : pour Guigui évidemment

[Karibou]

Donc tu vas voir un film avec une actrice nommée Isabelle Adjani dedans et après il faut que tu précises qu'il s'agit d'un téléfilm ne nécessitant pas d'avoir de capacité cognitive particulière pour être apprécié et même qu'il serait judicieux de nier son propre intellect pour pouvoir l'aborder tranquillement sur France 2.

Merci pour l'info ô grand baroudeur de l’extrême.

Mais ta gueule le mainate !

Je suis allé voir le film réalisé par Astier parce que j'aime Kaamelott et qu'il s'agit de son premier film, Adjani assume très bien son personnage et s'acquitte bien de son travail en tout cas si il y a un défaut de distribution dans le film c'est pas elle qu'il faut pointer du doigt en premier.

Toi par contre tu vas voir un film Marvel qui fait très bien le boulot et tu roules des mécaniques parce qu'il t'a pas donné de challenge cognitif.
s'il y a un truc qu'aurait pas dû se produire c'est soit ta présence dans la salle de ciné soit ton post nul à chier.

Comment tu peux t'attendre à un scénario à la Kaufman dans un film franchisé Avengers par le créateur de buffy contre les vampires et firefly bordel de merde ?

T'es frappadingue en ce moment toi non ?
Si tu veux uniquement des post de bon goût, ouvre ton propre forum et fais toi les questions et les réponses, on pourra crier au génie en lisant ta prose et je t'enverrai même une belle boite de Kleenex pour que tu puisses éponger tes 3 gouttelettes d'auto-satisfaction.
Pov'tanche va...

Mais c'est toi la tanche, t'espère quoi ? Balancer tes crottes de nez en public et obtenir des smiley compassionnels ?
Si tu veux pas qu'il y ait de reaction à des conneries commence par ne pas les pondre.

[arcisse]

T'espères vivre des moments de gloire en tant que pourfendeur de post sans intérêt ?
Tu commences par nettoyer tes merdes et tu reviens nous voir une fois que c'est fini ?
Rendez-vous en décembre, ça devrait te laisser assez de temps non ?

[le retour de le Natza]

ne comptez pas sur moi dire qui je préfère entre arcisse et karibou, ni même qui a raison.

[Guigui]

Je soulignais aussi une grosse faiblesse selon moi de pas mal de mangaka : lancer en anglais (avec accent jap pour le coup) des techniques de combat. C'est horrible, ça flingue tout.

Exemple de grosse merde en VO pourtant



Autre anime mais technique en Jap, ça change tout (les bankai dans Bleach)



edit : pour Guigui évidemment

Ah oui tiens, c'est intéréssant.

Mais je connais au moins une exception .

[Vltra]

T'espères vivre des moments de gloire en tant que pourfendeur de post sans intérêt ?
Tu commences par nettoyer tes merdes et tu reviens nous voir une fois que c'est fini ?
Rendez-vous en décembre, ça devrait te laisser assez de temps non ?

Arrêtez maintenant !

*Attend gentiment la prochaine scène*

[Karibou]

T'y connais quoi toi à l'espoir et à la communication en général ?

Parce que vu ce que t'attends de moi c'est à se pendre.

[Guigui]

Arrêtez maintenant !

Attends, en VO ça aura plus d'effet.

やめて！

[arcisse]

T'y connais quoi toi à l'espoir et à la communication en général ?

Parce que vu ce que t'attends de moi c'est à se pendre.

Rien, je n'ai pas été doté de la science infuse à ma naissance, ni d'un quelconque talent d'ailleurs.
C'est toi le malchanceux dans l'histoire, t'es le p'tit Mozart du forum et tu dois de contenter de lire la médiocrité crasse de tes contemporains.
Je comprends que ce soit fatiguant comme vie.