HS: Cinéma

Message

bigdudu · #2776 Message par **bigdudu** » 29 déc. 2010 22:55

J'avais anticipé car ça me semblait exact.

-K- · #2777 Message par **-K-** » 29 déc. 2010 22:55

et moi putain ?!!!!!!!

bigdudu · #2778 Message par **bigdudu** » 29 déc. 2010 22:56

bigdudu a écrit :petite question : les films qui restent à trouver sont-ils tous très connus en France ? Ont-ils un titre français qui permet de les identifier si on ne connaît pas le titre original ?

Je me permets de reposer ma question.

Tenou · #2779 Message par **Tenou** » 29 déc. 2010 22:56

-K- a écrit :le 29 je dirais The Constant Gardener

le 16 L'espion au Pattes de velours

Les 29, c'est 2 mecs avec des poupées, je vois pas le rapport.
Et le 16 c'est une flamme, je vois pas le rapport non plus ...

-K- · #2780 Message par **-K-** » 29 déc. 2010 22:57

oui ba on les voit pas bien les ronds rouges ...

bigdudu · #2781 Message par **bigdudu** » 29 déc. 2010 22:57

-K- a écrit :et moi putain ?!!!!!!!

le 16, c'est le lampadaire et non le chat !

Tenou · #2782 Message par **Tenou** » 29 déc. 2010 22:57

bigdudu a écrit :
bigdudu a écrit :petite question : les films qui restent à trouver sont-ils tous très connus en France ? Ont-ils un titre français qui permet de les identifier si on ne connaît pas le titre original ?
Je me permets de reposer ma question.

Le but c'est de traduire littéralement et en anglais ce que tu vois à l'image ...

bigdudu · #2783 Message par **bigdudu** » 29 déc. 2010 22:58

Merci, je ne suis pas complétement gâteux ! Relis ma question, ce n'est pas ce que je te demande !
Si on ne connaît que le titre français (à supposer que ces films soient connus en France et que tu les connaisses toi-même), ceux qui restent sont-ils trouvables ? Il en reste si peu que tu peux peut-être répondre à ma requête pour chacun. Merci.

Tenou · #2784 Message par **Tenou** » 29 déc. 2010 23:02

Le 16 c'est pas de l'électricité.
Le 26 et 27 sont trouvables.
Le 43 je pense pas que ce soit possible.

bigdudu · #2785 Message par **bigdudu** » 29 déc. 2010 23:07

bigdudu a écrit :Avec les titres français quand il y en a eu un, sinon, "idem" sauf erreur de ma part.
1. Cat On A Hot Tin Roof La chatte sur un toit brûlant
2. The Towering Inferno La tour infernale
3. The Birds Les oiseaux
4. Star Wars La guerre des étoiles (et non les guerres de l'étoile !)
5. Breakfast At Tiffany’s Diamants sur canapé
6. Fiddler On The Roof Un violon sur le toit
7. The Piano La leçon de piano
8. Ghost Idem
9. 42nd Street 42ème rue
10. Jamaica Inn L'auberge de la Jamaïque
11. Gone With The Wind Autant en emporte le vent (chapeau qui s'envole)
12. The Last Picture Show La dernière séance
13. School Of Rock Rock Academy
14. The Dam Busters Les briseurs de barrage
15. Chariots Of Fire Les chariots de feu
16.
17. Mean Streets Idem
18. A Fistful Of Dollars Pour une poignée de dollars
19. The Sting L'arnaque
20. Blazing Saddles Le shérif est en prison
21. Wall-e Idem
22. The 39 Steps Les 39 marches
23. Dances With Wolves Danse avec les loups
24. The Graduate Le lauréat
25. Singin’ In The Rain Chantons sous la pluie
26. Batman Idem
27. Seven brides for seven brothers Les sept femmes de Barberousse
28. Lady And The Tramp La belle et le clochard
29. Guys and dolls Idem
30. Toy Story Idem
31. The Black Dahlia Le dahlia noir
32. Clockwork Orange Orange mécanique
33. North By Northwest La mort aux trousses
34. Gladiator Idem
35. Blade Runner Idem
36. Jaws Les dents de la mer
37. Shakespeare In Love Idem
38. Bad Santa Idem
39. The Lion King Le roi lion
40. American Pie Idem
41. Top Hat Le danseur du dessusmais plus connu avec le titre original
42. Happy Feet Idem
43.
44. Raging Bull Idem
45. Taxi Driver Idem
46. The eagle has landed L'aigle s'est envolé
47. All About Eve Eve
48. American Graffiti Idem
49. The Queen Idem
50. Edward Scissorhands Edouard aux mains d'argent

27 et 29 tu veux dire.
Bon, tu ne nous aides pas vraiment et tu ne réponds pas par rapport aux titres français éventuels. Pas question de se coucher sans avoir tout trouvé !

bigdudu · #2786 Message par **bigdudu** » 29 déc. 2010 23:08

bigdudu · #2787 Message par **bigdudu** » 29 déc. 2010 23:10

Le 43, est-ce que c'est par rapport à son expression (un homme qui se marre) ou faut-il savoir qui c'est ?

Tenou · #2788 Message par **Tenou** » 29 déc. 2010 23:12

arcisse a écrit :Les 7 femmes de Barberousse de Stanley Donnen.

Vous cassez les couilles avec vos titres en français, c'est des titres VO qu'on demande là ...
Donc arcisse a trouvé la 27 : Seven Brides For Seven Brothers

bigdudu a écrit :Le 43, est-ce que c'est par rapport à son expression (un homme qui se marre) ou faut-il savoir qui c'est ?

Faut reconnaitre le gars, mais je pense que c'est trop dur.

La 29 est facile.

jarvis2 · #2789 Message par **jarvis2** » 29 déc. 2010 23:17

Tenou a écrit :
arcisse a écrit :Les 7 femmes de Barberousse de Stanley Donnen.
Vous cassez les couilles avec vos titres en français, c'est des titres VO qu'on demande là ...

La 29 est facile.

29 guys and dolls ( dixit Tenou page précédente : des mecs et des poupées)

Tenou · #2790 Message par **Tenou** » 29 déc. 2010 23:19

Anéfé Jarvis.

Bande de moules ...