RHIN A BATTRE...

Message

Arthur · #46 Message par **Arthur** » 26 févr. 2010 17:39

Abidbol a écrit :Rhin a battre, c'est parfait !

+ 1

bigdudu · #47 Message par **bigdudu** » 26 févr. 2010 18:24

ajacques a écrit :
bigdudu a écrit :
bigdudu a écrit :C'est là le sujet sur Caen-Strasbourg !
Ce n'était pas une proposition de titre mais c'est vrai que c'est le mieux finalement.

Geoffleese · #48 Message par **Geoffleese** » 26 févr. 2010 18:58

Bonsoir tous.

Rhin à battre = Rien à battre = "nothing to beat".

Strasbourg se trouve dans le département du BAS-RHIN!

Très bon jeu de mots.

Mes deux questions habituels - à quelle heure sera le coup d'envoi et quelqu'un a un lien pour le match?

ALLEZ MALHERBE!!!!

[/b]

François de Malherbe

Alé Malhairb' !

Magenta · #50 Message par **Magenta** » 26 févr. 2010 19:05

Bien tes vacances à Gstaad, FdM ?!

François de Malherbe

Nickel.

20h30 Geoff.

Pour le lien, faut peut-être attendre un peu.

Sinon, pour le jeu de mot, au cas où, "Rien à battre" est aussi une expression familière en français pour dire "nevermind".

Peut-être le savais-tu déjà et dans ce cas-là, bravo !

udinese · #53 Message par **udinese** » 26 févr. 2010 19:31

"Nevermind the bollocks" ça veut donc dire "Rhin à battre les couilles" ?

troma · #54 Message par **troma** » 26 févr. 2010 19:31

compo assez offensive pour ce soir

banc : Perquis, Barzola, Proment, Eluchans, Toudic

Geoffleese · #55 Message par **Geoffleese** » 26 févr. 2010 19:32

Merci Martin

Au sujet du jeu de mot, je pensais que c'était le premier que j'ai compris!

Mais, il faut dire que j'ai fait mon traduction comme "nothing to beat" - le club de Strasbourg se trouve dans la deuxième partied du classement, oui?

Geoffleese · #56 Message par **Geoffleese** » 26 févr. 2010 19:33

udinese a écrit :"Nevermind the bollocks" ça veut donc dire "Rhin à battre les couilles" ?

Ça ne fait rien les couilles?

Ignorer les couilles?

pascal francois · #57 Message par **pascal francois** » 26 févr. 2010 19:33

Si on veut passer une soirée tranquille; 2 - 0 à la mi-temps serait de bonne augure!

bowieheroes · #58 Message par **bowieheroes** » 26 févr. 2010 19:35

pascal francois a écrit :Vous me tenez au courant du score en sms, merci!

NON !

Geoffleese · #59 Message par **Geoffleese** » 26 févr. 2010 19:46

bowieheroes a écrit :
pascal francois a écrit :Vous me tenez au courant du score en sms, merci!
NON !

Je le ferais si je le pourrais!

udinese · #60 Message par **udinese** » 26 févr. 2010 19:49

Geoffleese a écrit :
bowieheroes a écrit :
pascal francois a écrit :Vous me tenez au courant du score en sms, merci!
NON !
Je le ferais si je le pourrais!

C'est bon, je m'en occupe