SMC - Le Mans : ça sent le paté...

Message

k1k1 · #46 Message par **k1k1** » 29 avr. 2009 11:27

NickP a écrit : Il est pas gros Nicollin, il est ... enorme c'est encore en dessous... il est authentiquement plus large que haut, c'est un miracle qu'il continue a marcher.

Ses fils sont pas mal non plus, il a du leur mettre de la maizena dans le biberon quand ils étaient petits.

allezmalherbe · #47 Message par **allezmalherbe** » 29 avr. 2009 17:39

500 Places gratuites à tornado pour les abonnés du muc!!

http://www.muc72.fr/actualite/operation ... -3262.html" onclick="window.open(this.href);return false;

jesperolsen · #48 Message par **jesperolsen** » 29 avr. 2009 19:33

Je trouve ça très bien de la part des dirigeants manceaux. Beaucoup de clubs organisent de tels déplacements "offerts" pour remobiliser des supporters derrière une équipe qui n'a pas réalisé une bonne saison, pour un déplacement décisif.
Pourtant, ça n'a jamais été fait à Caen, ni dans les bons moments, ni dans les mauvais. Ni pour Istres, ni pour Rouen, ni pour Brest, ni pour Libourne ...

Grosquick · #49 Message par **Grosquick** » 29 avr. 2009 19:35

Oué mais au Mans ils ont pas des bonnets de père noël qui clignotent.

bowieheroes · #50 Message par **bowieheroes** » 30 avr. 2009 03:48

C'est pas la première fois que ça tombe sur nous le coup des supporters adverses invités.

kash 14 · #51 Message par **kash 14** » 30 avr. 2009 16:25

Nous allons gagner 3-0 !

Xavi Jacob · #52 Message par **Xavi Jacob** » 30 avr. 2009 16:30

kash 14 a écrit :Nous allons gagner 3-0 !

Ta source s'il te plaît ?

David Watts · #53 Message par **David Watts** » 30 avr. 2009 17:03

C'est sans doute pas de l'eau fraiche.

Geoffleese · #54 Message par **Geoffleese** » 30 avr. 2009 18:08

Bonsoir tous.

Grâce à Bigdudu (sons fils, en fait) nous avons nos billets pour samedi.

Tribune première, au centre. Cherchez les anglais, et venez dire "Bonjour - et ALLEZ MALHERBE"!

"Actuellement" remplacé par "en fait" - merci David Watts

David Watts · #55 Message par **David Watts** » 30 avr. 2009 18:29

Actuellement et actualy c'est ce que l'on appelle de faux amis (des mots qui se ressemblent beaucoup mais qui ne signifient pas du tout la même chose).
Actualy, ça se traduit par en vérité/en fait,
actuellement en anglais c'est currently.

Geoffleese · #56 Message par **Geoffleese** » 30 avr. 2009 18:41

Pardon David, et merci.

On peut dire "en effet"?

Les actualités = "current affairs, news"?

Nannières · #57 Message par **Nannières** » 30 avr. 2009 18:43

non il faut dire "en faite".
En effet, c'est "indeed"

Geoffleese · #58 Message par **Geoffleese** » 30 avr. 2009 18:47

OK, merci encore une fois.

J'ai bonne chance d'avoir tels bons tuteurs en français.

Je suis bien reconnaissant de vos corrections.

David Watts · #59 Message par **David Watts** » 30 avr. 2009 18:48

De rien, en effet, les actualités ce sont les news.

Pour éviter ces pièges voici une liste de faux amis

Be Conscious · #60 Message par **Be Conscious** » 30 avr. 2009 19:16

allezmalherbe a écrit :500 Places gratuites à tornado pour les abonnés du muc!!

http://www.muc72.fr/actualite/operation ... -3262.html" onclick="window.open(this.href);return false;

c'est vraiment génial Le Mans. et encore on ne parle pas de leur cellule de recrutement !