HS: Cinéma

Message

cabask · #766 Message par **cabask** » 08 avr. 2008 14:36

Enfin quelqu'un qui ne crie pas au génie pour "No country". Fan des Cohen, je suis resté sur ma faim, il manque cet humour décalé de la plupart de leurs films. Je préfère aussi Fargo de très loin.

"3h10 pour Yuma" j'ai vachement de mal à croire à l'histoire, mais sinon c'est pas mal (je n'ai pas vu l'original).

l exile · #767 Message par **l exile** » 08 avr. 2008 14:49

ajacques a écrit :Mais j'en sais rien moi ! Qu'est-ce qu'on en a à foutre de toute manière ?

ben alors pourquoi t'es venu souligner le fait que je suis trompé de ville...

Garcimor · #768 Message par **Garcimor** » 08 avr. 2008 15:06

cabask a écrit :Enfin quelqu'un qui ne crie pas au génie pour "No country". Fan des Cohen, je suis resté sur ma faim, il manque cet humour décalé de la plupart de leurs films. Je préfère aussi Fargo de très loin.

J'ai trouvé aussi que le film ne finissait pas vraiment...

NJA · #769 Message par **NJA** » 08 avr. 2008 15:07

J'ai vu "j'ai toujours rêvé d'être un gangster" hier....le film essaie de faire rire tout le long et n'y parvient jamais, c'est consternant. Je me suis rarement autant ennuyé au cinéma.

l exile · #770 Message par **l exile** » 08 avr. 2008 15:14

NJA a écrit :J'ai vu "j'ai toujours rêvé d'être un gangster" hier....le film essaie de faire rire tout le long et n'y parvient jamais, c'est consternant. Je me suis rarement autant ennuyé au cinéma.

ah merde j'en attendais pas mal de ce film, mais j'irai le voir quand même.

Tenou · #771 Message par **Tenou** » 08 avr. 2008 15:14

Pour "No Coutry For Old Men", j'ai vraiment beaucoup aimé, l'ambiance, les acteurs (je l'ai vu en VO), l'histoire ... il n'y a que la fin un peu brouillon qui m'a déçu.

le retour de le Natza

NJA a écrit :J'ai vu "j'ai toujours rêvé d'être un gangster" hier....le film essaie de faire rire tout le long et n'y parvient jamais, c'est consternant. Je me suis rarement autant ennuyé au cinéma.

huhuhu, j'ai passé un super moment

NJA · #773 Message par **NJA** » 08 avr. 2008 15:18

l exile a écrit :
NJA a écrit :J'ai vu "j'ai toujours rêvé d'être un gangster" hier....le film essaie de faire rire tout le long et n'y parvient jamais, c'est consternant. Je me suis rarement autant ennuyé au cinéma.
ah merde j'en attendais pas mal de ce film, mais j'irai le voir quand même.

Tu vas halluciner, je t'aurai prévenu

le retour de le Natza

pour avoir un avis contradictoire, j'avais posté ça dans la discute sur les chtis

Jarvis, je n'ai pas d'actions dans le Benchetrit, je suis tout à fait à même d'entendre toutes les reflexions à son sujet. On en reparlera si jamais ça fait un carton similaire aux chtis.
(...)
Le Benchetrit est drôle, comme les cht'its doivent l'être.
Il m'étonnerait cela dit que le Boon soit un film qui fasse l'éloge drôle et picaresque du vol. La forme est aussi un beau voyage, qui à mon avis n'empêche nullement des millions de gens de prendre du plaisir et de se poiler, avec deux dimensions supplémentaires, une subversion dans le fond et une addition intime à faire sur la forme.

J'ajoute que je n'ai pas lu une critique sur ce film, que je ne sais même pas ce que Benchetrit a fait avant, j'y suis allé pour Laurent Terzieff et Jean Rochefort.

NJA · #775 Message par **NJA** » 08 avr. 2008 15:25

Aie Natza....c'est vrai qu'une partie de la salle etait morte de rire sur la 2ème scène, perso j'ai trouvé ça d'un prévisible....sinon je trouve l'idée de départ très bonne mais il aurait fallu des dialogues qui font mouche...je n'ai pas trouvé que c'était le cas.

le retour de le Natza

Perso je me suis poilé dès que

l exile · #777 Message par **l exile** » 09 avr. 2008 07:36

et la dernière séance était hier...

Diogene · #778 Message par **Diogene** » 09 avr. 2008 08:24

Pfff, pour le Benchetrit, j'ai souris par moment, mais les 3/4 du temps, j'me suis super ennuyé. Au final, tu te dis "tout ça pour ça??". Il manque vraiment un truc. Le duo de belges déchire tout dans l'histoire du kidnapping, globalement t'apprécies l'ensemble des acteurs, quelques bonnes idées, mais putain, manque un truc.

NickP · #779 Message par **NickP** » 09 avr. 2008 14:06

'There will be blood' est de loin ce que j'ai vu de plus fort depuis le début de l'année. C'est la grande fresque qu'un Scorcese à bout de souffle ne pouvait plus espérer faire.

'No country' m'a également laissé sur ma faim... Et rien ne m'irrite plus que ce simili titre a la sauce -à peine- franchouille: 'Non ce pays n'est pas pour le vieil homme'... j'ai jamais vu personne se plaindre de la stupidité de cette traduc littéralo-mot-à-mot-niveau-5e...

"No country for old men" devrait etre traduit par "Ce n'est pas un pays pour les vieux" (voire, encore mieux, "Ce n'est plus un pays pour les vieux"...)

... y a zero "Vieil homme" la d'dans, pfff la médiocrité du truc...

ajacques · #780 Message par **ajacques** » 09 avr. 2008 14:09

NickP a écrit :'There will be blood' est de loin ce que j'ai vu de plus fort depuis le début de l'année. C'est la grande fresque qu'un Scorcese à bout de souffle ne pouvait plus espérer faire.

'No country' m'a également laissé sur ma faim... Et rien ne m'irrite plus que ce simili titre a la sauce -à peine- franchouille: 'Non ce pays n'est pas pour le vieil homme'... j'ai jamais vu personne se plaindre de la stupidité de cette traduc littéralo-mot-à-mot-niveau-5e...

"No country for old men" devrait etre traduit par "Ce n'est pas un pays pour les vieux" (voire, encore mieux, "Ce n'est plus un pays pour les vieux"...)

... y a zero "Vieil homme" la d'dans, pfff la médiocrité du truc...

Merci, je me demandais aussi ...

Et qui décide de la traduction ? Le diffuseur français ?