Et pour info, il me semble que la grosse Dumas a dit 5 fois (je ne suis pas sur sur) le fameux "au jour d'aujourd'hui". Pas mal en un petit quart d'heure...
Revue de presse sur Malherbe
Désolé si ça a été posté ailleurs mais je ne l'ai pas vu.
Itv sympa d'Elu
http://www.equipe.fr/Football/breves200 ... 27Dev.html
Itv sympa d'Elu
http://www.equipe.fr/Football/breves200 ... 27Dev.html
- jesperolsen
- Messages : 8493
- Enregistré le : 31 août 2005 21:06
C'est vrai que la vidéo est sympa,merci de l'avoir proposée ici, je ne l'avais pas vue.
Mais la traduction est assez particulière par moments ... Elu dit qu'il souhaite que les sups caennais se souviennent de lui comme d'une "grande persona", ce qui est traduit par "bon gars".
En sens inverse, le journaliste insiste sur le fait qu'Elu cherche à laisser son empreinte sur le club, alors qu'Elu utilise le mot "marquita" (petite marque) ...
Mais la traduction est assez particulière par moments ... Elu dit qu'il souhaite que les sups caennais se souviennent de lui comme d'une "grande persona", ce qui est traduit par "bon gars".
En sens inverse, le journaliste insiste sur le fait qu'Elu cherche à laisser son empreinte sur le club, alors qu'Elu utilise le mot "marquita" (petite marque) ...
- merlinenchant
- Messages : 4523
- Enregistré le : 31 août 2005 21:06
-
pascal francois
- Messages : 20323
- Enregistré le : 31 août 2005 21:06
Dumas invité sur France 3 au jrnal regional... rien de nouveau, Planté prendra avec le staff sa décision demain quant à sa participation au match ou non !
Je vais en faire "rire" plus d'un mais je commence à me dire que je preferais voir Thebaux plutot que Planté dans les buts. Planté ne s'est pas entrainé de la semaine, il ne sera pas à 100% alors bon, si c'est pour qu'il sorte en plus match, je ne prefere pas, autant mettre Thebaux dans le début, il sera alors dans les meilleures conditions pour faire ce match !!!
Je vais en faire "rire" plus d'un mais je commence à me dire que je preferais voir Thebaux plutot que Planté dans les buts. Planté ne s'est pas entrainé de la semaine, il ne sera pas à 100% alors bon, si c'est pour qu'il sorte en plus match, je ne prefere pas, autant mettre Thebaux dans le début, il sera alors dans les meilleures conditions pour faire ce match !!!
« Vous savez, il faut faire avec, l'arbitrage est toujours ce qu'il est : en l'occurrence, mauvais » Seb. Mazure
- matt_bellamy37
- Messages : 4514
- Enregistré le : 02 sept. 2005 19:40
- Localisation : Mont Blanc
- François de Malherbe
- Messages : 32424
- Enregistré le : 10 janv. 2006 19:13
- Localisation : La Commune.
Il y a ensuite 3 matchs en une semaine donc effectivement en réfléchissant , il vaut mieux que Planté se remette et donc Thebaux soit le bienvenu 
Elu merci pour ces trois saisons , bonne chance pour la suite de ta carriére!!!!
http://fr.youtube.com/watch?v=Tbac-otkq ... re=related" onclick="window.open(this.href);return false;
http://fr.youtube.com/watch?v=Tbac-otkq ... re=related" onclick="window.open(this.href);return false;
- David Watts
- Messages : 7992
- Enregistré le : 20 avr. 2007 21:17
Je croyais que Planté devait discuter demain avec Dumas pour savoir s'il joue ou pas, me trompe-je ?
En parlant de gardien, je pense qu'il aurait été pas mal de titulariser Thébaux contre Sedan...
En parlant de gardien, je pense qu'il aurait été pas mal de titulariser Thébaux contre Sedan...
http://hion.skyblog.com" onclick="window.open(this.href);return false;
Juan Eduardo ELUCHANS....
http://fr.fifa.com/worldfootball/clubfootball/news/newsid=670795.html
http://fr.fifa.com/worldfootball/clubfootball/news/newsid=670795.html
-
pascal francois
- Messages : 20323
- Enregistré le : 31 août 2005 21:06
theoden a écrit :Juan Eduardo ELUCHANS....
http://fr.fifa.com/worldfootball/clubfootball/news/newsid=670795.html
On apprends que GOUFFRAN est suspendu pour samedi
LET'S DANCE...
