[J18] Soulever la Garonne

[tite-live]

[J18] Soulever la garonne.

[ajacques]

[Strummer]

J'préfère "Jessy Garonne"

[basile]

C est lundi ah ah ah ah
Dans mon lit ah ah ah ah
Sur canal ah ah ah ah
On va mal ah ah ah ah

Bon le TFC est prenable.

[kash 14]

On est mardi.

[Aleph]

A noter qu'on écrit Lose et non Loose.

Et ça fait au moins 20 fois qu'on le dit ici.

Voir page 1 pour l'explication de "si si ça existe bien".

Oui mais ça n'a rien à voir avec le verbe perdre (to lose).

Bordel, non ça n'a rien à voir mais je te remets l'explication puisque visiblement tu n'as pas pris la peine de la lire.

dans le cas présent je le traduirais par "laisser échapper quelque chose" "to loose something"

ou alors explique le contexte tu trop ample, trop lâche. jcomprends pas

On peut y voir un double sens avec le fait d'être trop laxiste, trop lâche (pas assez serré) mais aussi pas assez combatif. Ça évite aussi pour les plus superstitieux d'entre nous de mettre le verbe "lose".

[tite-live]

J'préfère "Jessy Garonne"

Faudra que tu me l'expliques, celui-là

[Magenta]

Je suis choqué et Xavi doit être en larmes.

[ajacques]

Même moi j'le connais ...

[NickP]

J'préfère "Jessy Garonne"

Faudra que tu me l'expliques, celui-là

Generation gap

[tite-live]

Ah merde ! J'avais déjà entendu la chanson, mais j'avoue que le nom du type... Pardon aux familles, tout ça !

[pascalnouma]

[J18] Soulever la garonne.

Pas compris

Aussi je propose : Eviter l'ultimate KO chez Casanova

Moi aussi j'ai du lourd à proposer à côté de Jesse Garon

[Abidbol]

Peut-être qu’en remplaçant le G par un D, on obtient un truc vaguement sexuel. Mais c’est une hypothèse, j’ignore si c’est bien cela.

[Guigui]

Peut-être qu’en remplaçant le G par un D, on obtient un truc vaguement sexuel. Mais c’est une hypothèse, j’ignore si c’est bien cela.

Oui c'est ça, "soulever des daronnes" est une expression très en vogue chez les jeunes.

[tite-live]

Merci Guigui. Y'a que des vieux sur ce forum.